[NB: The following post is written in Latin. In my younger years I was quite fond of translating English articles into Latin. Now I wish to try my hand occasionally at writing an original piece in Latin. This post consists of a short essay together with some data from Arabic documents translated into Latin. If you have comments on the content and style of writing, please let me know].
quis est martyr? huic apud Occidentales his temporibus vocabulo significatio specialis, quod verbum religiose aliis rationibus remotis intellegitur. qui enim persecutionem passus fidei causa moritur, interpretatione martyr occidentali appellatur. protestatur autem auctoritas antiquorum vera, deiecta in provincia Africana potestate Romana, Vandalis in eadem regione dominantibus, regem nomine Gaisericum tanta perfidiae arduisse Arianae insania, ut presbyteris episcopisque depulsis, ecclesias depraedatus, plebem catholicam in haeresim ingredi cogeret, ita ut qui noluit hoc veneni bibere poculum quod populo servus diaboli propinabat, interemptus aut in latebra pulsus aut in servitutem redactus sit. deinde provincia Africana sanguine martyrum impleta cum populus fidelis iniurias procellarum Arianarum calamitatibus per regum successionem aut crescentibus aut decrescentibus usque ad extirpationem regni Vandalorum a Belisario navibusque Byzantiis, Gelimiro capto, effectam pateretur, adhuc ecclesia catholica nomina eorum memorat.
martyrium autem plures significationes apud Arabes exhibet: non solum habetur inter has gentes martyr qui persecutione moritur religiosa, sed etiam qui armis assumptis pro viribus ut vivat patria aut religio pugnans occiditur, et additur ad martyrum consortium civis ordinarius qui iniuria in terroris caedibus percussibusque percussorum necatus شهيد مظلوم appellatur- id quod latine "martyr oppressus" interpretatur, cum vir qui in proeliis et inter concertantium discrimina vita caret شهيد بطل dicatur- id quod latine "martyr intrepidus" aut "martyr heroicus" interpretatur. unde Hafez Alasad qui Syriam triginta per annos regnavit: "martyres clarissimi in hoc mundo et nobilissimi ex humano genere sunt." et nectitur apud Arabes qui religionem Mahometanam sectantur martyrium et vocabulum "jihad" quod latine "bellum sacrum" aut "certamen sacrum" interpretatur. unde inventor religionis Mahometanae Mahometus secundum aliquas narrationes: "Paradisus sub ensium umbra est."
et ceciderunt in bello Syro civili cuius exordium duodecim abhinc annos ortum est tot cives et bellatores ut vir industrius eos enumerare vix possit. quae cum ita sint, nos tamen decet nomina vitasque eorum, prout licuit, conservare, ne posteri cladium obliti praeteritarum se tanta insolentia superbiaque gerant ut putent fieri non posse ut haec in eos miserabilia descendant. nos etiam nolumus ut generationes sequentes occisos adeo contemnant ut existiment illos qui vitam sic finiverunt tantum numeros et nomina esse.
lectori igitur dabo in hoc opusculo stilo rudi sermoneque vulgari scripto exemplum martyrum qui in hoc bello caedibus et direptionibus et excidiis pleno mortui sunt. qui sunt martyres oppidi parvuli quod Hadr dicitur, cuius nomen litteris arabicis sic scribitur: حضر. quod oppidum, in provincia Cunaetra iuxtaque oppidum Majdal Shams a Israele occupatum situm, indigenas religionis Druziae sectatores continens, plerisque locis a factionibus armatis Marte furente occupatis, rebellium tot incursibus armatorum restitit ut حضر الصمود arabice appelletur- id quod latine "Hadr Constantiae" interpretatur. obtulit vero oppidum centum martyres et amplius in bello horrido quod Syriam infelicem conculcavit. itaque hic nomina martyrum et alias notitias, testimonio Officii Martyrum quod ad gubernationem pertinet et fideli relatione fretus, quamquam de aliis eorum circumstantiis mentionem non feci ne familiis noceam, conservo.
forsitan roget lector quam ob rem haec latine scripserim, praesertim cum eloquentia qua distinguuntur optimi antiquitatis scriptores caream. cui respondeo dicens Latinitatem qualitate verba aeterna ditare. atendat etiam lector hoc opusculum aliquos viros oppidi qui Israelis incursibus post annum MMXVIII necati sunt non enumerare, e quibus habetur Mashur Zaidan praeclarus, qui Factioni Dei sociatus multis in locis pugnaverat. cum notitias eorum omittere noluissem, eas tamen in Officii documentis non repperi.
![]() Martyres Hadr |
nomina militum martyrio coronatorum
numerus |
nomen martyris triplex[i] |
status militaris |
dies martyrii |
locus martyrii |
status socialis |
I |
Firas Sulaiman Rikab |
miles: centurio honorarius[ii] |
a.d. XV Kalendas Februarias anno MMXII |
Emesa |
caelebs |
II |
Aiham Fahim Hamad |
miles: centurio honorarius |
a.d. IV Kalendas Martias anno MMXII |
Idlib |
maritus |
III |
Salah Husain Badr |
miles: centurio honorarius (vigil publicus) |
a.d. X Kalendas Junias anno MMXII |
Sahnaia |
maritus |
IV |
Humam Mursal Baraka |
miles: centurio honorarius |
a.d. VIII Kalendas Januarias anno MMXII |
Alapia |
caelebs |
V |
Baybars Asad Hasun |
miles: centurio honorarius |
a.d. VII Idus Januarias anno MMXIII |
Idlib- Taftanaz |
caelebs |
VI |
Rakan Hasan Albasar |
miles: centurio honorarius |
a.d. II Kalendas Maias anno MMXIII |
Hadr- Collis Rubeus |
caelebs |
VII |
Osama Nazih Rikab |
miles: centurio honorarius (vigil publicus) |
a.d. II Kalendas Maias anno MMXIII |
Hadr- Collis Rubeus |
caelebs |
VIII |
Vajih Ali Alcadi |
miles: centurio honorarius |
a.d. II Kalendas Maias anno MMXIII |
Hadr- Collis Rubeus |
caelebs |
IX |
Visam Said Rikab |
miles: centurio honorarius |
a.d. XVII Kalendas Augustas anno MMXIII |
Dara- Nava |
caelebs |
X |
Muhannad Hamad Othman |
miles: centurio primi ordinis |
pridie Nonas Maias anno MMXIV |
Dumair |
maritus |
XI |
Ihsan Mahdi Rikab |
miles: centurio honorarius |
a.d. VIII Idus Maias anno MMXIV |
Alapia |
caelebs |
XII |
Hasan Ilm Aldin Barjas |
miles: centurio honorarius |
a.d. III Kalendas Junias anno MMXIV |
Sargaia |
caelebs |
XIII |
Hani Husain Albasar |
miles: centurio honorarius |
a.d. VI Idus Augustas anno MMXIV |
Alraca |
caelebs |
XIV |
Ravad Mursal Rikab |
miles: centurio honorarius |
a.d. XVI Kalendas Septembres anno MMXIV |
rus Damasci |
maritus |
XV |
Isam Nur Aldin Rikab |
miles: centurio honorarius |
Kalendis Januariis anno MMXV |
Alapia |
caelebs |
XVI |
Aiham Hasun Hasun |
miles: centurio honorarius |
a.d. V Idus Apriles anno MMXV |
Dumair |
caelebs |
XVII |
Muhannad Said Baraka |
miles: centurio honorarius |
a.d. IV Kalendas Augustas anno MMXV |
Hadr |
caelebs |
XVIII |
Hadi Salman Xayal |
miles: centurio primi ordinis |
Idibus Novembribus anno MMXV |
Emesa |
maritus |
XIX |
Ihab Acal Alavar |
miles: centurio honorarius |
a.d. V Kalendas Septembres anno MMXVI |
Jobar |
caelebs |
XX |
Adnan Mahomet Hasun |
miles: centurio honorarius (vigil publicus) |
a.d. IV Idus Septembres anno MMXVI |
Hadr- Alhamriya |
maritus |
XXI |
Ishmael Salman Zaidan |
miles: centurio honorarius |
a.d. IV Idus Septembres anno MMXVI |
Hadr- Alhamriya |
maritus |
XXII |
Maher Farid Badriya |
miles: centurio honorarius |
a.d. VI Kalendas Octobres anno MMXVI |
Hadr- Alhamriya |
caelebs |
XXIII |
Kinan Shahada Rikab |
miles: centurio honorarius |
a.d. V Idus Novembres anno MMXVI |
Hadr- Collis Rubeus |
maritus |
XXIV |
Rami Salim Mustafa |
miles: centurio honorarius |
a.d. V Idus Novembres anno MMXVI |
Hadr |
maritus |
XXV |
Acab Yahya Albasar |
miles: centurio honorarius |
a.d. V Idus Novembres anno MMXVI |
Hadr |
maritus |
XXVI |
Hasan Valid Shams |
miles: centurio honorarius |
pridie Kalendas Maias anno MMXVII |
Dair Alzor |
caelebs |
XXVII |
Mutaz Jamil Hasun |
miles: centurio honorarius |
a.d. XIV Kalendas Augustas anno MMXVII |
Palmyra |
caelebs |
XXVIII |
Majd Jamal Nacur |
miles, cui documentum non datum est |
a.d. VII Kalendas Octobres anno MMXVII |
Hadr |
caelebs |
XXIX |
Jihad Ishmael Hasun |
vigil publicus |
a.d. III Nonas Novembres anno MMXVII |
Hadr |
caelebs |
XXX |
Manhal Ahmad Hasun |
miles: centurio honorarius |
a.d. III Nonas Novembres anno MMXVII |
Hadr |
maritus |
XXXI |
Rakan Zaid Alavar |
miles: centurio honorarius |
a.d. III Nonas Novembres anno MMXVII |
Hadr |
caelebs |
XXXII |
Ishmael Sulaiman Shahin |
miles: centurio honorarius |
a.d. III Nonas Novembres anno MMXVII |
Hadr |
caelebs |
XXXIII |
Kinan Valid Rikab |
miles: centurio honorarius |
a.d. III Nonas Novembres anno MMXVII |
Hadr |
caelebs |
XXXIV |
Ravad Samih Mustafa |
miles: centurio honorarius |
a.d. III Nonas Novembres anno MMXVII |
Hadr |
caelebs |
XXXV |
Fadl Allah Sacr Sacr |
miles, cui documentum non datum est |
a.d. VIII Kalendas Januarias anno MMXVII |
via stationis navium volantium |
maritus |
XXXVI |
Rabih Said Hamad |
miles, cui documentum non datum est |
a.d. V Idus Apriles anno MMXVIII |
Hadr |
maritus |
XXXVII |
Firas Faris Alavar |
miles qui desideratur |
a.d. V Idus Augustas anno MMXIV |
Alraca |
caelebs |
nomina veteranorum martyrio coronatorum
numerus |
nomen martyris triplex |
status militaris |
dies martyrii |
locus martyrii |
status socialis |
I |
Mansur Abd Allah Hasun |
miles veteranus |
anno MCMLXIX |
bellum anni MCMLXX |
maritus |
II |
Yahya Hasan Yasuf |
miles veteranus |
anno MCMLXXXII |
Phoenicia: bellum anni MCMLXXXII |
caelebs |
III |
Casim Hasan Baraka |
miles veteranus |
anno MCMLXVII |
bellum anni MCMLXX |
maritus |
nomina civium ordinariorum martyrio coronatorum[iii]
numerus |
nomen martyris triplex |
status |
dies martyrii |
locus martyrii |
status socialis |
I |
Maruf Mashhur Zaidan |
civis ordinarius |
a.d. IV Kalendas Decembres anno MMXII |
Jaramana |
maritus |
II |
Valid Jamil Sacr |
civis ordinarius |
a.d. IV Kalendas Decembres anno MMXII |
Jaramana |
maritus |
III |
Amjad Kamal Mustafa |
civis ordinarius |
a.d. IV Idus Martias anno MMXIII |
Jaramana |
caelebs |
IV |
Hasan Yusuf Baraka |
civis ordinarius |
a.d. XIII Kalendas Apriles anno MMXIII |
Bait Jann |
maritus |
V |
Hasan Ahmad Hasun |
civis ordinarius |
a.d. VI Idus Apriles anno MMXIII |
Xan Arnaba |
maritus |
VI |
Ali Sulaiman Hasun |
civis ordinarius |
a.d. VI Idus Apriles anno MMXIII |
Xan Arnaba |
maritus |
VII |
Yasir Amin Rikab |
civis ordinarius |
a.d. VI Idus Apriles anno MMXIII |
Xan Arnaba |
maritus |
VIII |
Muvafac Abd Alkarim Badriya |
civis ordinarius |
a.d. XV Kalendas Julias anno MMXIV |
Cunaetra |
maritus |
IX |
Ghasan Casim Albasar |
civis ordinarius |
a.d. XVI Kalendas Julias anno MMXV |
Hadr |
maritus |
X |
Viam Hasan Hamad |
civis ordinarius |
a.d. XIV Kalendas Julias anno MMXV |
Hadr |
caelebs |
XI |
Jamal Saleh Halava |
civis ordinarius |
a.d. VI Kalendas Julias anno MMXV |
Hadr |
maritus |
XII |
Nabih Casim Hasun |
civis ordinarius |
a.d. VI Kalendas Julias anno MMXV |
Hadr |
maritus |
XIII |
Amro Xalid Alhamdan |
civis ordinarius |
a.d. IV Idus Julias anno MMXV |
Hadr |
caelebs |
XIV |
Yusuf Nayef Hasun |
civis ordinarius |
a.d. VI Kalendas Maias anno MMXV |
Sahita |
maritus |
XV |
Thair Valid Mahmud |
civis ordinarius |
a.d. VI Kalendas Maias anno MMXV |
Sahita |
maritus |
XVI |
Nazih Valid Mahmud |
civis ordinarius |
a.d. VI Kalendas Maias anno MMXV |
Sahita |
caelebs |
XVII |
Samih Ali Badriya |
civis ordinarius |
a.d. VI Kalendas Maias anno MMXV |
Sahita |
maritus |
XVIII |
Muayad Sacr Sacr |
civis ordinarius |
a.d. V. Idus Apriles anno MMXV |
Rasm Albaghal |
maritus |
XIX |
Thair Sulaiman Rikab |
civis ordinarius |
a.d. VIII Idus Junias anno MMXV |
Hadr |
maritus |
XX |
Vasim Adil Badriya |
civis ordinarius |
a.d. IV Kalendas Augustas anno MMXV |
Hadr |
maritus |
XXI |
Nadir Jamil Altavil |
civis ordinarius |
a.d. IV Kalendas Augustas anno MMXV |
Hadr |
caelebs |
XXII |
Nabil Barjas Barjas |
civis ordinarius |
pridie Kalendas Septembres anno MMXV |
Hadr |
maritus |
XXIII |
Salman Kanaj Altavil |
civis ordinarius |
pridie Nonas Septembres anno MMXV |
Suvayda |
maritus |
XXIV |
Salim Husain Zaidan |
civis ordinarius |
a.d. XVI Kalendas Decembres anno MMXV |
Tel Alshahm |
caelebs |
XXV |
Maher Faris Altavil |
civis ordinarius |
a.d. V Kalendas Septembres anno MMXVI |
Suvayda |
caelebs |
XXVI |
Mira Faris Zaidan[iv] |
civis ordinarius |
a.d. XVII Kalendas Octobres anno MMXVI |
Hadr |
caelebs |
XXVII |
Ravad Yusuf Alshar |
civis ordinarius |
a.d. IX Kalendas Octobres anno MMXVI |
Hadr |
caelebs |
XXVIII |
Yasir Farhan Hamad |
civis ordinarius |
a.d. VI Kalendas Octobres anno MMXVI |
Hadr |
maritus |
XXIX |
Mayar Yasir Hamad |
civis ordinarius |
a.d. VI Kalendas Octobres anno MMXVI |
Hadr |
caelebs |
XXX |
Hana Casim Hasun |
civis ordinarius |
a.d. XV Kalendas Novembres anno MMXVI |
Hadr |
caelebs |
XXXI |
Ata Allah Ali Alshar |
civis ordinarius |
pridie Kalendas Junias anno MMXVII |
Hadr |
maritus |
XXXII |
Jamil Ali Hamad |
civis ordinarius |
Idibus Septembribus anno MMXVII |
Hadr |
maritus |
XXXIII |
Daniel Mahomet Hasun |
civis ordinarius |
a.d. III Nonas Novembres anno MMXVII |
Hadr |
caelebs |
XXXIV |
Samir Nayef Rikab |
civis ordinarius |
Idibus Martiis anno MMXVIII |
Hadr |
maritus |
XXXV |
Othman Salama Altavil |
civis ordinarius |
a.d. XIV Kalendas Septembres anno MMXVIII |
Hadr |
maritus |
XXXVI |
Hasan Mahmud Albasar |
civis ordinarius qui desideratur |
pridie Kalendas Julias anno MMXIII |
Cunaetra |
maritus |
nomina martyrum e copiis auxiliaribus martyrio coronatorum
numerus |
nomen martyris triplex |
status militaris |
dies martyrii |
locus martyrii |
status socialis |
I |
Mursal Mahomet Hasun |
copiae auxiliares: defensio gentica[v] |
a.d. XIII Kalendas Apriles anno MMXIII |
Hadr |
maritus |
II |
Jamil Othman Yasuf |
copiae auxiliares: defensio gentica |
a.d. XIII Kalendas Apriles anno MMXIII |
Hadr |
maritus |
III |
Milad Kanaj Badr |
copiae auxiliares: defensio gentica |
a.d. XIII Kalendas Apriles anno MMXIII |
Hadr |
caelebs |
IV |
Aiham Nasir Baraka |
copiae auxiliares: defensio gentica |
a.d. XIII Kalendas Apriles anno MMXIII |
Hadr |
caelebs |
V |
Rafat Nasir Baraka |
copiae auxiliares: defensio gentica |
a.d. III Kalendas Maias anno MMXIII |
Hadr |
maritus |
VI |
Rafat Atif Nacur |
copiae auxiliares: defensio gentica |
a.d. V Nonas Maias anno MMXIII |
Jadida Alfadl |
maritus |
VII |
Fadi Sacr Abu Cais |
copiae auxiliares: defensio gentica |
a.d. III Nonas Octobres anno MMXIII |
Jobar |
caelebs |
VIII |
Adham Ali Rikab |
copiae auxiliares: defensio gentica |
a.d. V Idus Maias anno MMXIII |
Jadida Alfadl |
caelebs |
IX |
Nabih Nazih Baraka |
copiae auxiliares: defensio gentica |
a.d. XVII Kalendas Augustas anno MMXIII |
Alcahtaniya |
caelebs |
X |
Fahim Mahomet Ahmad |
copiae auxiliares: defensio gentica |
pridie Nonas Augustas anno MMXIII |
Hadr |
maritus |
XI |
Fadi Salim Sacr |
copiae auxiliares: defensio gentica |
pridie Nonas Augustas anno MMXIII |
Hadr |
maritus |
XII |
Sultan Nadir Vahbi |
copiae auxiliares: defensio gentica |
a.d. XVIII Kalendas Octobres anno MMXIII |
Malula |
maritus |
XIII |
Hail Tavfic Alavar |
copiae auxiliares: defensio gentica |
a.d. VII Kalendas Januarias anno MMXIII |
Mumtina |
maritus |
XIV |
Majid Nayef Rikab |
copiae auxiliares: defensio gentica |
pridie Nonas Apriles anno MMXIV |
Hadr |
maritus |
XV |
Atvan Husain Zaidan |
copiae auxiliares: defensio gentica |
Idibus Juliis anno MMXIV |
Tel Jaba |
caelebs |
XVI |
Saleh Kamal Abu Cais |
copiae auxiliares: defensio gentica |
Idibus Juliis anno MMXIV |
Tel Jaba |
caelebs |
XVII |
Mutaz Abd Alkarim Albasar |
copiae auxiliares: defensio gentica |
Idibus Septembribus anno MMXIV |
Hatita Aljarash |
maritus |
XVIII |
Vail Hani Zaidan |
copiae auxiliares: defensio gentica |
a.d. XIV Kalendas Decembres anno MMXIV |
Urbs Albath |
caelebs |
XIX |
Ala Nasib Shibli |
copiae auxiliares: ramus CCXVII[vi] |
a.d. XII Kalendas Maias anno MMXV |
Dara |
maritus |
XX |
Amer Hasan Mustafa |
copiae auxiliares: defensio localis |
a.d. VI Kalendas Julias anno MMXV |
Hadr |
caelebs |
XXI |
Imad Chozai Rikab |
copiae auxiliares: defensio gentica |
a.d. IV Kalendas Julias anno MMXV |
Hadr |
maritus |
XXII |
Ibrahim Majid Zaidan |
copiae auxiliares: defensio gentica |
a.d. VI Kalendas Julias anno MMXV |
Hadr |
maritus |
XXIII |
Imad Yusuf Hamad |
copiae auxiliares: ramus CCXX |
a.d. VIII Kalendas Augustas anno MMXV |
Hadr |
caelebs |
XXIV |
Rami Hamad Hasun |
copiae auxiliares: defensio gentica |
a.d. VIII Kalendas Augustas anno MMXV |
Hadr |
maritus |
XXV |
Ihsan Casim Baha Aldin |
copiae auxiliares: defensio gentica |
a.d. VII Kalendas Augustas anno MMXV |
Hadr |
caelebs |
XXVI |
Amin Saleh Zaidan |
copiae auxiliares: defensio gentica |
a.d. VII Kalendas Augustas anno MMXV |
Hadr |
maritus |
XXVII |
Isam Casim Altavil |
copiae auxiliares: defensio gentica |
a.d. V Nonas Augustas anno MMXV |
Hadr |
maritus |
XXVIII |
Amar Rashid Altavil |
copiae auxiliares: defensio gentica |
a.d. III Idus Septembres anno MMXV |
Hadr |
maritus |
XXIX |
Anas Hasun Hasun |
copiae auxiliares: ramus CCXX |
a.d. XIV Kalendas Octobres anno MMXV |
Hadr |
caelebs |
XXX |
Ghalib Ali Rikab |
copiae auxiliares: defensio gentica |
pridie Nonas Octobres anno MMXV |
Hadr |
maritus |
XXXI |
Visam Atif Nacur |
copiae auxiliares: Societas Horti[vii] |
pridie Nonas Octobres anno MMXV |
Hadr |
maritus |
XXXII |
Vail Salman Hasun |
copiae auxiliares: Securitas Legionis IV |
a.d. IV Idus Octobres anno MMXV |
Fundi Spei |
caelebs |
XXXIII |
Asad Nayed Rikab |
copiae auxiliares: defensio gentica |
Kalendis Maiis anno MMXVI |
Hadr |
maritus |
XXXIV |
Nadim Yahya Baha Aldin |
copiae auxiliares: defensio localis |
a.d. IV Idus Septembres anno MMXVI |
Hadr |
maritus |
XXXV |
Yusuf Jamil Rikab |
copiae auxiliares: defensio gentica |
a.d. IV Idus Septembres anno MMXVI |
Hadr |
maritus |
XXXVI |
Faisal Yahya Albasar |
copiae auxiliares: ramus CCXX |
a.d. IV Idus Septembres anno MMXVI |
Hadr |
maritus |
XXXVII |
Abdo Jaudat Altavil |
copiae auxiliares: custodes reipublicae |
a.d. VI Kalendas Octobres anno MMXVI |
Hadr |
maritus |
XXXVIII |
Ravad Asad Rikab |
copiae auxiliares: ramus CCXX |
a.d. V Idus Novembres anno MMXVI |
Hadr |
caelebs |
XXXIX |
Faris Adnan Altavil |
copiae auxiliares: ramus CCXX |
a.d. V Idus Novembres anno MMXVI |
Hadr |
caelebs |
XL |
Tali Samih Yasuf |
copiae auxiliares: ramus CCXX |
a.d. V Idus Novembres anno MMXVI |
Hadr |
maritus |
XLI |
Ali Ali Yasuf |
copiae auxiliares: ramus CCXX |
a.d. V Idus Novembres anno MMXVI |
Hadr |
maritus |
XLII |
Casim Favaz Mustafa |
copiae auxiliares: ramus CCXX |
a.d. V Idus Novembres anno MMXVI |
Hadr |
maritus |
XLIII |
Main Kamil Mustafa |
copiae auxiliares: ramus CCXX |
a.d. V Idus Novembres anno MMXVI |
Hadr |
maritus |
XLIV |
Hamza Nayef Altavil |
copiae auxiliares: defensio gentica |
pridie Kalendas Maias anno MMXVII |
Hadr |
maritus |
XLV |
Iyad Ghalib Rikab |
copiae auxiliares: ramus CCXX |
pridie Idus Maias anno MMXVII |
Hadr |
caelebs |
XLVI |
Nail Husain Altavil |
copiae auxiliares: ramus CCXX |
Kalendis Juliis anno MMXVII |
Hadr |
maritus |
XLVII |
Fayad Amin Altavil |
copiae auxiliares: ramus CCXX |
Nonis Augustis anno MMXVII |
Hadr |
maritus |
XLVIII |
Luae Zaid Alavar |
copiae auxiliares: Securitas Legionis IV |
a.d. VI Idus Septembres anno MMXVII |
Hadr |
maritus |
XLIX |
Samer Abd Allah Altavil |
copiae auxiliares: Legio IV |
a.d. VI Idus Septembres anno MMXVII |
Hadr |
caelebs |
L |
Ramiz Mahmud Alsafadi |
copiae auxiliares: Legio IV |
a.d. VI Idus Septembres anno MMXVII |
Hadr |
maritus |
LI |
Salim Adil Hasun |
copiae auxiliares: Societas |
a.d. XI Kalendas Octobres anno MMXVII |
Hadr |
caelebs |
LII |
Ghaith Imad Rikab |
copiae auxiliares: Legio IV |
a.d. III Nonas Novembres |
Hadr |
caelebs |
LIII |
Jihad Manux Baha Aldin |
copiae auxiliares: ramus CCXX |
a.d. III Nonas Novembres |
Hadr |
caelebs |
LIV |
Nibras Xalil Baha Aldin |
copiae auxiliares: ramus CCXX |
a.d. III Nonas Novembres |
Hadr |
maritus |
LV |
Majad Adil Kabul |
copiae auxiliares: Legio IV |
a.d. III Nonas Novembres |
Hadr |
caelebs |
LVI |
Nasir Casim Halava |
copiae auxiliares: Legio IV |
a.d. III Nonas Novembres |
Hadr |
maritus |
LVII |
Said Farhan Hamad |
copiae auxiliares: Legio IV |
a.d. III Nonas Novembres |
Hadr |
maritus |
LVIII |
Hasan Mahmud Farhat Hasun |
copiae auxiliares: ramus CCXX |
a.d. III Nonas Novembres |
Hadr |
maritus |
LIX |
Hamad Jamil Shahin |
copiae auxiliares: ramus CCXX |
a.d. III Nonas Novembres |
Hadr |
maritus |
LX |
Milad Majid Rikab |
copiae auxiliares: ramus CCXX |
a.d. III Nonas Novembres |
Hadr |
caelebs |
LXI |
Basil Ahmad Badriya |
copiae auxiliares: Legio IV |
a.d. III Nonas Novembres |
Hadr |
caelebs |
LXII |
Sulaiman Ali Hashun |
copiae auxiliares: Societas Horti |
pridie Idus Novembres |
Jobar |
caelebs |
LXIII |
Iyad Nayef Rikab |
copiae auxiliares: ramus CCXX |
Idibus Martiis |
Hadr |
maritus |
commentarius
[i] in nomine triplici continetur nomen cum patris nomine et nomine avi.
[ii] centurio honorarius est interpretatio vocabuli ملازم شرف Latina: id est, miles exercitus Syri ordinarius, qui honore martyrii optento dignitate militari elevatur, quasi centurio fuisset.
[iii] nos oportet docere vocabulum "civem ordinarium" haud semper "civem inermem" interpretari. negare vero civem militiae assignatum volumus, sed fieri potest ut assumptis armis oppidi defendendi causa in proeliis mortuus sit.
[iv] erat infans parvula.
[v] defensio gentica: copiae auxiliares quae, a Persia et Factione Dei adiutae, mensibus ultimis anno MMXII creatae erant.
[vi] rami CCXVII et CCXX ad apparatum militarem cui nuntii militares cumulandi sunt, pertinent.
[vii] Societas Horti a Rami Maxluf creata stipem spargebat et copias auxiliares adiuvabat, quae Legioni IV nunc sociantur.