Not too long ago, I bought a house in the Celtiberia region of Spain. It is located in a very nice and peaceful village that was recently featured in local media among the "prettiest towns of Castile La Mancha." In honour of this distinction and out of love for my village, I present a brief overview of my village written in Western Neo-Aramaic (specifically, the dialect of the village of Bakh'a, which is unfortunately the dialect most at risk of extinction now) with translations in English, Arabic and Spanish. I also include some photos of the village and its surroundings.
No hace mucho tiempo, compré una casa en la región de Celtiberia de España. Está ubicada en un pueblo muy bonito y pacífico que apareció en los medios locales como uno de los "pueblos más bonitos de Castilla-La Mancha." En honor de esta distinción y por amor a mi pueblo, presento esta breve descripción de mi pueblo escrita en la lengua aramea occidental moderna (en concreto, el dialecto del pueblo de Bakh'a que es desafortunadamente el dialecto que tiene más riesgo de extinción ahora) con traducciones en inglés y árabe y español. Incluyo también algunas fotos del pueblo y sus alrededores.
[Click here to continue reading]:
https://aymennaltamimi.substack.com/p/about-my-village-article-in-western